ADIWIRA DI AMERIKA
AKAN DIRAKAM - STARLIGHT STARLIGHT BERHUBUNG DENGAN ORANG RAMAI
- Banyak rakaman sementara. - Saya suka...
Untuk siaran di TLC
antara My 600-lb Life dan Little People, Big World, tapi kita tak.
Kita bukan sampah realiti murahan
Maaf, Courtenay.
Saya cuba cari sesuatu lebih peribadi dan merendah diri.
Bukan begini.
Saya berhak berada di Ketenteraan.
Kita bukan Heidi dan Spencer.
Kita Seven, James.
Mengapa tiada apa-apa tentang Starlight?
Dia jarang ada masa.
Di mana dia?
Apa tubuh menawan ini kehilangan daya tarikan?
Dua minggu selepas kejutan penampilan Starlight di Believe Expo...
Media sosial masih bercakap tentang ucapan kontroversinya.
Itu kekalahan atau kemenangan?
Tentulah, saya memikirkan Starlight dan saya tetap menyokongnya.
Yang saya nak tahu? Siapa yang *blip* ke wajahnya?
Dia sepatutnya...
Baiklah.
Dari semua yang saya beritahu, mereka fokus itu.
Hei, awak itu fokus.
Kita mesti memenangi kad hadiah Panera. Fokus.
Sebelum menyertai Seven, adiwira mana ketuai pasukan penyelamat...
...selepas gempa Northridge 1994?
Bukankah awak patut tahu?
Itu Lamplighter.
- Terima kasih. - Saya ada semua.
Tentulah.
Hughie?
Awak ke mana?
Selepas kedai Gary, kami fikir...
Hai. Anthony.
Kawan Hughie paling kacak sejak gred 4.
Hai, saya Annie. Gembira bertemu.
Awak seperti biasa nampak.
- Awak ke Kennedy? - Dia baru di sini.
Bagus. Kita minum apa Annie budak baru?
- Jadi, Gretchen Scaramucci... - Tidak.
Dia lebih besar dari semuanya, seperti Andre si Raksasa.
Jadi, semasa Gretchen beritahu mahu belasah dia...
kerana mengejek kekasihnya,
Tak mungkin.
Hughie beri dia pandangan Clint Eastwood, seperti...
Dia lari.
Seperti Forrest Gump lari,
lima blok ke kedai haiwan peliharaan,
tempatnya bersembunyi di belakang beg Kibbles 'n Bits selama empat jam.
Saya akan kembali.
Saya terkejut melihat awak di sini.
Ya, saya pun.
Saya risau.
Sejak Robin, awak...
Awak tak menjawab telefon awak.
Setahu saya, awak minum Drano.
- Maafkan saya. - Ya, sepatutnya.
- Tidak, saya patut telefon. - Begitu?
Saya tak apa.
Betul, cuma...
saya perlu mulakan hidup baru.
"Hidup baru?"
Awak tak mulakan hidup baru.
Awak tahu, bukan?
Ya, saya tahu.
Annie hebat.
Berseronoklah.
Itu keinginan Robin.
- Kita dah sedia. - Awak rakam?
Dan, mulakan.
Datuk saya membina tempat ini dengan tangan kosong.
Dia lelaki hebat.
Piano usang.
Setiap malam, mak akan duduk di sini dan mainkan lagu...
Sejujurnya, kebanyakkan masa, saya dan ayah buat model kapal terbang.
Saya boleh hidu cat peraknya.
Saya harap mak boleh lihat saya terbang dengan Blue Angels.
Pasti dia gembira.
Itu saya di tengah.
Saya sayang ayah dan mak.
Ini bilik tidur saya.
Itu piala besbol.
Tak berubah.
Ini dia, Tigers, pasukan saya.
Saya di posisi shortstop. Tak boleh tunjukkan semua, tapi
kami selalu menang.
Ini cuma...
Betul, gembira boleh kembali.
Maaf, mengapa ada di sana?
- Maaf? - Siapa yang letak selimut di atas katil?
- Randy Set-Dec, saya rasa? - Siapa Randy Set-Dec?
Dia di sana.
Randy, mengapa?
Awak tak guna.
Saya tak guna amatur.
Apa yang berlaku?
Samaritan's Embrace,
pimpinan Ezekiel, disokong pendanaan oleh Vought,
telah hantarkan Bahan V ke 53 hospital
di seluruh negeri sejak 1971, dan dibungkus...
Dibungkus sebagai vaksin polio.
Awak beritahu Tuhan tak capai
gadis Amerika dan memberkati bayi?
Butcher, boleh tak libatkan Tuhan?
Tunggu. Jadi, tiada wira dilahirkan?
Tiada.
Cuma anak-anak disuntik cecair biru?
- Malah... - Starlight juga.
Awak fikir mereka tahu?
Apa yang berlaku?
Homelander?
Homelander itu lubang hitam.
Tak pernah ada rekod awam.
Tapi, setiap adiwira, adalah tikus ujikaji.
Oh Tuhan, saya cuba buat Ted Talk di sini,
dan ini... Frenchie? Boleh kawal dia?
Saya tak kawal dia.
- Awak lihat apa saya tengah buat? - Teruskan, MM.
Kita tahu tindakan Vought membahayakan kanak-kanak, peredaran dadah,
mungkin pemalsuan terbesar dalam sejarah Amerika.
Rayner akan suka.
Sebaiknya begitu sebab saya dah letih berbohong.
Tidak!
Tidak.
Tidak jika tersambung tangan itu.
- Dia tak apa. - Ya.
Awak tahu semua ini...
Tapi, ini hanya sebahagian dari cerita, bukan?
Bagaimana Lazarus Kecil di sini?
Dia bukan budak kecil,
disuntik di bawah rumah, bukan di hospital.
Ada masalah kecil tentang dia bangkit dari kematian.
Gadis impian liar awak tak ada memori, Frenchie?
Rasanya dia cuba berkomunikasi.
Maksud saya, dia buat itu sejak...
Mungkin ada maknanya?
Mungkin cuma cakar ayam.
- Kita siasat. - Awak dah diketahui.
Awak tak selamat di luar.
MM betul. Awak mesti tinggal sini.
Baiklah, saya pergi.
Saya akan dekati Starlight, ya?
Telefonnya tak elok seminggu ini.
Awak tak tahu tentang itu?
Tidak.
Tapi, saya boleh periksa.
Baiklah, awak bersama saya.
- Dia? - Saya?
Apa, ke Cik Puan CIA?
Tidak, kita akan berjalan- jalan. Awak akan suka.
Jom.
Tidak, saya bekerja dengannya.
Ini keterlaluan.
Siapa yang akan gantikan saya?
Saya nak tahu sundal itu.
Awak tak apa?
Awak tahu ikrar yang awak ucapkan selama minggu sibuk
sebab dia nampak baik, agak naif,
tak tahu perlu pakai Uggs?
Semasa aktif, dia tikam dari belakang,
singkirkan awak?
Maaf, saya tak...
Idea saya untuk membawa awak ke Believe Expo.
Saya fikir, "Takkan ada masalah."
Awak berada di antara penyokong awak.
Sekurangnya saya tak perlu mengampu awak lagi.
Masuklah.
Terima kasih sebab datang, Starlight.
Awak pecat Ashley?
Itu keputusan bersama.
Dia nak mencuba karier berbeza,
dan kami harapkan yang terbaik.
Jadi, saya nak awak dengarkan ini
dalam semangat membina seperti diharapkan.
Baik.
Awak budak yang ego dan angkuh.
Di Iowa, awak sering menonton filem Queen Maeve?
- Ya. - Dia pemberontak.
Tak dengar siapa pun, tiada peraturan.
Itu yang awak mahukan. Begitulah wira Amerika.
Tapi, itu mitos.
Saya tahu, sebab saya yang mengarangnya.
Kenyataannya,
ramai orang di syarikat ini habiskan ratusan jam
menciptakan diri awak.
Saya tak pernah minta itu.
Mengapa awak tak bakar saja baju berkilau dan jadi polis?
Awak nak jadi adiwira. Awak nak jadi terkenal.
Tiada yang terkenal sendirinya, jadi...
Apa kata kurangkan perangai diva,
beri penghargaan dan biarkan kami buat kerja?
Tidak.
Apa?
Saya bukannya tak berterima kasih,
tapi tiada karpet merah,
tiada TV realiti
dan tiada iklan Noxzema.
Saya nak seragam lama saya.
Saya nak selamatkan nyawa.
Rasanya kita perlu pertimbangkan semula tempat awak di Seven.
Rasanya memecat pekerja
selepas laporkan gangguan seksual di TV boleh pengaruhi nilai saham.
Saya harap kami boleh minta kerahsiaan.
Maaf, saya tak nak berahsia lagi.
Jika ada yang bertanya siapa, saya akan jujur.
Rasanya hebat beritahu kebenaran.
Cuma tak tahu tentang siapa.
Rasanya awak tahu.
Sudah lama.
Terima kasih sebab datang, Starlight.
Banyak yang mesti saya fikirkan.
Baik.
Awak ambil Tek-Knight's Knightracer?
Ada jejak karbon berukuran 727.
Boleh keluar api.
Jasa saya, dia memandu hybrid.
Itulah Inisiatif Crusader Hijau.
Untuk menghormati keindahan di dunia.
- Apa khabar? - Hai.
Jadi, semuanya...
Sangat indah.
Baik, set semula.
Sampah kembali ke pantai.
Latar belakang, sampah di pantai.
Baiklah.
Kami kehilangan ayah semasa kecil, ibu saya buat dua kerja,
jadi, abang saya, Nathan, yang membesarkan saya.
Semasa saya tiga tahun, ada orang menembak
di depan bangunan saya, dan saya mengatasi kelajuan peluru itu.
Semasa itu saya tahu...
Boleh berhenti?
Bagaimana jika lupakan kekejaman bersenjata, buat lebih ceria?
Ya.
Baiklah, adik, saya tahu awak lelaki terpantas di dunia,
tapi kerja awak belum selesai.
Sedia. Lari.
Tidak. Lagi.
Lari! Tidak.
Lari!
Tidak.
Tidak?
Kenapa dengan awak?
Ini dia A- Train!
Hei, awak kenal Popclaw, bukan?
Apa? Saya tak...
Kamu bersama di Teenage Kix? Awak tahu dia dah mati?
Kata mereka, itu strok, tapi antara awak dan saya,
saya rasa mungkin terlebih dadah.
Ingin beritahu sesuatu untuk menghormatinya?
Sudah lama tak pernah bertemu dia...
Oh Tuhan, awak betul-betul tekad.
Apa?
Aksi penguasaan.
Setiap kali saya di karpet merah,
mereka tanya, cara saya sokong Starlight.
Asalkan saja awak terkenal.
Saya tahu awak tak faham ini, tapi ini bukan aksi.
Saya nak jujur.
Ya.
Semasa masih kecil,
saya baca autobiografi awak berkali- kali sehingga rosak.
Saya mesti beli lagi.
Saya nak hidup saya seperti awak.
Kerana awak bukan hanya patahkan tulang di tangan kanan
hentikan bas sekolah jatuh dari jambatan,
tapi awak juga ke terapi fizikal kanak-kanak selepasnya.
Untuk tunjukkan kepada dunia mereka juga wira.
Awak memang bermakna.
Tapi, sekarang,
saya pasti itu cuma dikarang bahagian pemasaran.
...memburu makanannya sendiri. Semasa dah dewasa,
pemangsa laut dalam ini boleh mencapai ukuran hingga 8 meter
dan lebih dari 1814 kilogram.
Kelajuannya boleh lebih dari 55 kilometer sejam dan berenang ke arah...
Awak nak saya tukar?
Awak bercakap dengan saya? Dia bercakap kepada saya.
- Itu bercakap? - Dia berkomunikasi.
- Awak suka Shark Week? - Saya sebut BuzzFeed.
Saya nak tahu jika dia tinggal dekat air.
Awak tak boleh bohong saya.
Siapa dia?
Apa yang dia mahu? Mengapa dia di sini?
Dia boleh jadi kunci segalanya. Itu menurut awak, bukan?
Tidak, bukan itu.
Betul, itu menyeksa awak. Tak apa.
Dengar, saya nak beritahu sesuatu.
Saya pasti ada cara untuk selesai teka-teki ini.
- Beritahu saya. - Mesmer.
Mesmer?
- Minta bantuan dari adiwira? - Dia benci Vought.
Benci mereka. Benci adiwira lain.
Musuh kepada musuh awak...
Frenchie, bahagian "awak ketahuan" mana yang awak tak faham?
Ayuh, ini akan cepat. Dia dan saya akan sembunyi di van.
Masuk, keluar, laksanakan.
Cepat, laksanakan? Dengar.
Saya boleh...
kemungkinan...
- tatu "tidak" di punggung awak. - Ayuhlah!
Yang terbaik.
Awak tahu...
Saya pernah lihat awak makan ais krim.
Chunky Monkey, ya?
-Apa maksudnya? -Awak tahu, sesenduk,
sepotong fudge, mungkin.
Ada permukaan tak rata.
Kemudian awak ambil sesenduk, cuba ratakan.
Tragiknya, itu buat cekung.
Akhirnya, hanya ada satu pilihan, bukan?
Makan semuanya.
Tidak, awak tak mahu! Tapi, harus.
Saya beritahu sebabnya.
Kerana awak tak tahan hal yang tak berfungsi.
Dan dia,
dia tak berfungsi.
Awak nak beritahu tujuan kita?
Awak tak buat lagi.
Apa?
Awak tahu rasanya semasa condongkan kerusi terlalu jauh,
lalu rasa perlu menghalangnya jatuh?
Ya?
Awak nampak seperti itu seharian. Sekarang lihat diri awak.
Terbenam dalam kotoran, sesejuk timun.
Awak bukan separuh tak guna seperti jangkaan saya, Hughie.
Awak selalu beri samaran,
saya tak faham kenapa itu hinaan.
Ianya lentur dan bertahan,
dan alasan dari 98% keputusan hidup saya.
Awak baik, Hughie.
Awak sangat baik.
Kita dah sampai.
Gereja?
Cari dan awak akan jumpa, anak.
Jom.
Ada hari yang lebih sukar daripada yang lain.
PERSATUAN YANG TERSELAMAT DARI KESAN BENCANA
Tempoh hari, saya nak cakap dengan kawan saya tentang semua ini,
tapi tak boleh.
Itu sebabnya kumpulan ini hebat. Sangat penting.
Saya tahu salah jika rasa marah.
Bagaimanapun, Tek-Knight selamatkan saya.
Saya cuma berharap dia lebih lembut dengan tulang belakang saya.
Ini tentang penerimaan, bukan?
Meredhakan.
Meneruskan hidup.
Seth, giliran awak.
- Hei, Semuanya. - Hei, Seth.
Saya seorang penulis.
Bekerja di pemasaran.
Ada seorang wira, sebaiknya tak disebut nama, tapi ada kuasa es.
Ice Princess.
Saya tak boleh beritahu.
Tapi, dia menyukai saya.
Itu memeningkan dan memabukkan.
Tiada siapa mahu berasmara dengan penulis.
Saya tak perlu cakap, saya jatuh cinta kepadanya.
Ada yang lebih baik dari jatuh cinta dengan adiwira?
Kami berhubungan intim dan semasa dia klimaks,
tak sengaja berubah jadi es.
Hanya sekejap,
tapi saya
masih di dalamnya,
minus 174 derajat Celsius.
Suhu sama dengan nitrogen cair.
Boleh awak bayangkan...
Ianya terputus.
Gilanya...
saya masih rindu dia.
Seperti
risiko yang mesti diambil kerana mencintai dewa.
Jika adiwira buat itu semasa gembira,
bayangkan jika dia tahu
awak menipu dia dari awal?
Maafkan saya.
Ada yang nak diceritakan?
Tidak. Maaf, sila...
teruskan masalah ais itu.
Kami tak ketawakan atau menilai di sini.
Apa kata ambil giliran cakap dan ceritakan?
Tidak. Saya baik-baik.
- Saya pernah lihat orang seperti kamu. - Saya ragukan.
Senyum, bergurau, mekanisma pertahanan.
Tapi, tak perlu begitu di sini. Ini tempat selamat.
Saya kata, tak apa.
Masa untuk teruskan.
Teruskan, Seth. Beri tongkatnya.
Berundur atau saya sumbat tongkat ini ke tempat bekas alat sulit awak.
Kamu orang menyedihkan pemuja adiwira.
Bahkan akan gembira jika mereka buang kotoran di porselen terbaik ibu kamu.
Tak pernahkah kamu bayangkan, mereka patahkan tulang belakang awak,
atau alat sulit, untuk berseronok?
Di mana kemarahan kamu? Rasa harga diri?
Duduk di sini, berkongsi cerita,
merengek dan mengeluh.
Abaikan redha.
Kamu mesti keluar sana dengan gergaji,
kejar mereka!
Cuma sejumlah arnab ketakutan.
Adiwira sama saja. Semuanya.
Dia...
Maafkan saya.
Cik Stillwell.
- Awak nak bertemu saya, betul? - Ya, saya terlambat.
- Boleh berjalan dengan saya? - Ya, tentulah.
Saya bawa sedikit hadiah untuk anak awak.
Tak pernah terlalu muda untuk bermula selamatkan dunia, betul?
Saya mahu awak buat permohonan maaf kepada awam.
Awak akan cuti panjang dari Seven.
- Apa? - Kami akan tempatkan awak
- sementara di Sandusky, Ohio.
Begini, saya tahu otak saya tak betul,
tapi hati saya ya.
Hanya kerana Oceanland tak izinkan saya...
Bukan tentang ikan lumba-lumba yang dah mati.
Ini tentang Starlight.
Starlight? Maksud awak... Mengapa Starlight?
Semua tahu siapa yang dia maksud dalam ucapan itu,
dan masalah ini takkan hilang. Akan tiba masanya...
sebelum dia, atau beberapa wanita lain, bercakap.
Jadi, kita perlu mulakan dulu.
Baik, ada salah faham, saya tahu.
Tak bolehkah awak tangani? Seperti selalu.
Ini cara kami tangani masalah sekarang.
DI SINI UNTUK MEMBANTU
Saya menyokong wanita dan keberanian mereka bercakap.
Maafkan saya. Kita ulang lagi.
Saya menyokong wanita dan keberanian mereka...
Maafkan saya. Hentikan. Maafkan saya.
Rakaman dua. Tanda Alfa.
Starlight, saya harap awak maafkan saya.
Lebih sukar menjual...
- Menjual, ya? - Lebih sukar.
Bagus. Mari buat itu. Bercakap, kita jadi lebih kuat dengan dengar.
Baik.
Saya sedari tindakan saya menyebabkan Starlight menderita
dan saya minta maaf.
Meskipun, semasa itu, saya pasti perkara itu atas persetujuan,
sekarang saya sedari
saya salah faham...
Filem baru kita, Insurrection, sangat menyenangkan.
Ini filem pertama saya di Vought Cinematic Universe.
VCU.
New York. Jantung tujuh juta orang berdegup di bandar ini.
Tetapi hanya ada seorang yang boleh lihat di dalam hati dan fikiran mereka.
Lelaki ini perogolnya.
Tiada rahsia dari saya.
Terima kasih banyak.
"Tiada rahsia dari saya."
Tiada rahsia dari saya.
Nombor apa yang saya fikirkan?
867.
Luar biasa. Orang ini luar biasa.
Apa yang saya fikirkan?
Saya juga fikirkan perkara sama.
Hebat.
- Apa kata saya tulis ini? - Baik.
- Ya? Baik? - Terima kasih.
Baik.
- En. Mesmer. - Mesmer saja, tak perlu pakai "Encik."
- Saya peminat setia. - Terima kasih.
- Awak di Teenage Kix bersama A-Train? - Ya.
Ya. A-Train hebat, bukan? Dia luar biasa.
Hebat. Gembira untuknya.
- Ya. - Ya.
Awak peminat filem?
- Tidak. Belum pernah lihat. - Baik.
Awak tahu saya peminat apa?
Awak pembocor rahsia syarikat.
Cara awak mengatasi orang Wall Street.
Tentang itu, memang berharga.
Vought akan terus memecat awak,
saya rasa itu merepek. Tapi, SEC...
Siapa awak?
Apa kata awak lihat?
Bagaimana awak tahu tentang Cleo?
Tiada rahsia dari saya.
Saya bekerja untuk Pekhidmatan Kanak-Kanak.
Rakan saya, Tina, dia berhutang budi kepada saya.
Dia, seperti saya, percaya peluang kedua.
Sudahlah. Saya kehilangan hak asuhan tiga tahun lalu.
Tiada yang percaya peluang kedua untuk orang tak guna seperti saya.
Dia menunggu awak.
- Tina. Hei. - Hai.
- Gembira berjumpa dengan awak. - Sama.
Lima minit. Kali ini awak berhutang kepada saya.
Hei, Cleo.
Ingat ayah awak?
Hai, Charles.
Maafkan saya kalau...
Saya akan cuba kerap hadir.
- Itu tak apa? - Rasanya.
Baik, Cleo. Kita mesti kembali.
- Jumpa lagi. - Hei...
Saya cuma nak awak tahu awak tak membenci saya.
Saya memang tak kenal awak.
Tunggu.
Untuk awak lebih mengenali saya.
Saya tiada pemain DVD.
Jumpa lagi.
- Terima kasih. Saya telefon minggu depan. - Baik.
Awak tak apa?
- Boleh saya jumpa setiap bulan? - Satu jam, dipantau.
Awak bebas dadah?
- Saya boleh begitu. - Bagus.
Siapa yang awak nak saya baca?
Apa yang kita buat di sini?
Isteri saya, Becca, sering senandungkan Spice Girls.
Selalu buat saya bengang.
Sepanjang hari, keliling rumah, menyanyi.
Dia bahagia.
Entah mengapa dia bahagia dengan saya,
tapi dia bahagia.
Homelander merogolnya.
Maafkan saya.
Tak lama selepas itu, dia datang dan duduk di sini.
Saya tahu kerana dia nampak di kamera keselamatan.
Dia duduk di sini tiga jam.
Tak bergerak.
Kemudian dia bangun dan berjalan pergi.
Itu lapan tahun lalu.
Tiada siapa pernah lihat dia lagi.
Mungkin Homelander membunuhnya
atau dia bunuh diri. Tiada bezanya.
Awak lihat,
saya tahu rasanya kehilangan seseorang.
Awak dan saya,
kita di sini bersama.
Untuk Robin
dan Becca.
Itu sebabnya
awak tak boleh biarkan diri awak
tergoda yang lain,
terutama adiwira.
Ingat sajalah
siapa kawan
dan siapa musuh awak.
Itu akan bunuh seseorang semasa mendarat di Boston.
Saya dengar yang berlaku.
Saya minta maaf.
Awak membesar di mana?
Saya sering berpindah, beberapa kondominium.
Apa kata saya bawa awak ke rumah yang tak pernah awak lihat,
penuh gambar orang tua yang tak pernah awak temui,
mainan yang tak pernah awak mainkan,
buku Hardy Boy yang tak pernah awak baca,
lalu saya bertanya,
apa ertinya semua hal merepek itu untuk awak?
Apa yang akan awak rasakan?
Saya takkan suka itu.
Maafkan tentang selimut.
sepatutnya tiada di sana,
dan Randy Set-Dec sudah dipecat.
Tapi, sekarang,
kita perlu selesaikan jelajah
untuk tunjukkan betapa rendah dirinya dan bersedianya awak.
Saya perlu awak ceritakan tentang ibu.
Tolong?
Lakukanlah untuk saya.
Sebenarnya ibu saya yang membawa saya
ke latihan Liga Kecil pertama saya,
dan selepas itu,
saya semakin suka pertandingan.
Setiap tahun, dia bakar kek hari jadi
berbentuk permata besbol.
Dan...
Itu sempurna.
Sempurna. Semuanya. Hingga yang terkecil.
Seperti dia.
Hentikan. Sempurna. Hebat.
Sudah selesai?
- Ya. - Baiklah.
Jadi...
Dia tak boleh atau tak nak cakap?
Awak akan beritahu kami itu.
Ada perkara tertentu yang awak nak tahu?
Semuanya yang perlu diketahui.
Itu kecilkannya.
Sayang, ke sinilah? Duduklah.
Tak apa. Duduklah.
Perlahan.
Ya.
Tak apa.
Tenang!
Tidak!
- Dia adiwira! - Semua, bertenang.
- Tenang. - Tenang? Dia patahkan pergelangan saya!
- Dia tak bermaksud begitu! - Saya tertipu!
Lihat saya. Tenang.
- Tidak. - Keluar! Saya akan ke hospital.
- Tak sehingga kami tahu, Mesmer. - Sesi ini selesai!
Duduk!
Baik, dengar. Saya paramedik tentera.
Jangan lihat dia. Lihat saya.
Saya boleh ubati lebih baik daripada peminat OxyContin,
atau saya patahkan pergelangan lain. Awak putuskan.
Baik.
Awak ada pembalut atau penganduh?
Tidak, saya tiada penganduh!
Itu Butcher. Diamlah.
- Butcher. - Awak di mana?
Shake Shack.
Betulkah?
Tempat itu luar biasa.
- Makan apa? - ShackBurger.
Kentang goreng keju.
- Cookie Dough Concrete. - Kedengaran enak.
Itu terasa seperti kebohongan?
Telefon awak di pasang aplikasi Temukan Kawan Anda.
Awak ada di mana?
Ya. Ini adiwira.
- Ini baik. - Baik.
- Kita teruskan... - Ya. Cuma...
Orang selalu tanya saya,
perasaan hidup dengan rakan kerja saya.
Sebenarnya, kami berkawan baik,
di belakang layar,
sama seperti kami...
- Hei, Elena. - Hei.
- Ini kawan saya. - Saya tinggalkan pesanan...
Kawan? Ya, begitulah. Kami kawan.
Boleh minta mereka padam itu?
Saya perlu lima minit. Baik?
Kamera akan ikut awak?
Ya, kami buat rancangan realiti.
Itu invasif.
Apa yang awak buat di sini?
Saya tak pernah muncul di tempat kerja awak di bank.
Saya risaukan awak.
Malam saya buruk.
Teflon baik untuk orang lain, tapi bukan untuk saya.
- Boleh perlahankan sedikit? - Beritahu saya apa yang berlaku.
Pernahkah awak fikir...
Mungkin saya cari teman bercinta?
- Saya tahu awak fikir kenal saya... - Dahulu begitu.
Ya, dulu. Saya telah berubah.
Ya.
Saya masih mengenali awak.
Awak risau dilihat bersama saya.
Takut minta tolong.
Takut.
Awak rakam, Courtenay?
Saya suruh padam kamera!
Kami dah hentikan. Bersedia untuk sambung rakaman.
- Tak guna. - Kembali ke bangunan.
Baiklah, awak boleh hentikan.
Tak apa.
Semua baik- baik.
Kalian.
Wah, Mesmer.
Helo.
Peminat.
Akan bersama awak sekejap lagi.
Sekarang kita akan bunuh dia.
Tidak, tak perlu.
Ada perjanjian dengan orang itu.
Jika dia diam, dia akan jumpa anaknya.
Dia cuma ayah dengan anaknya.
Dia adiwira yang ada anak.
Mengapa awak ke sini?
Awak tahu lebih baik dari itu.
Kadang-kadang, awak boleh dapat lebih baik jika berbaik sesama manusia.
Dekorasi baik.
Pembunuh bersiri 1980-an. Suka.
Baiklah, cepat mulakan.
Ada khemah di hutan.
Dia tentera.
Ada bendera dengan ular berkepala dua.
Ular berkepala dua? Seperti...
- Ya. - Dengan sinaran merah di belakang?
Apa ertinya itu?
Itu bendera Tentera Pembebasan Sinaran Kemilau.
Frenchie,
awak berjanji temu dengan pengganas.
Betulkah?
SELIMUT HOMELANDER - JANGAN DIGUNAKAN!
Pasti ada perkara lain berkait ini.
Dia tak mungkin pengganas.
Ya, awak awasi baik-baik.
Jadi mereka seludupkan dalam rekrut pelampau tahap tinggi
dan beri dia Bahan V.
Semasa dia dah sedia, dilepaskan menimbul kekacauan.
Dia takkan lakukan.
Mengapa Vought beri Bahan V kepada pengganas?
Kerana perkara lebih berbahaya dari pengganas adalah pengganas hebat.
Satu-satunya cara perangi...
Adalah Serjan Homelander.
Lepaskan di ketenteraan sekarang.
Mereka ciptakan penjahat hebat.
Mungkin ada banyak. Siapa tahu?
Biar betul.
Ini teruk. Bahkan untuk kita.
Tidak, dengarkan saya.
Mungkin itu yang mereka mahukan, tapi bukan siapa dia.
Bukan yang dia mahu.
Awak tahu kerana dia bercakap dengan awak?
Dia selamatkan saya. Dia tak mungkin jahat.
- Dia cuma nak pulang. - Dia adiwira!
Seperti lainnya. Berapa kali saya mesti beritahu?
Sayang, saya tahu awak fahami saya.
Tolong.
Beritahu siapa awak.
Beritahu yang saya lihat.
Tidak.
Gambar pohon palem di depan bulan.
Itu tempat dia membesar.
Mereka bunuh orang tuanya.
Culik dia dan adiknya.
Paksa mereka jadi tentera.
Tidak, Kimiko...
Awak makan.
Dia cuma nak kembali dan keluarkan adiknya dari sana.
Namanya Kimiko.
Kimiko.
Baiklah. Bawa dia ke tempat selamat.
Awak nak ke mana?
Saya nak bertemu Rayner.
Kita ada cukup maklumat agar Federal boleh bertindak.
Awak beritahu apa yang awak lihat atau dengar di sini
saya akan potong tangan dan sumbat ke punggung awak,
jemari awak akan melambai melalui tenggorok. Ya?
Sudahlah.
Berita kontroversial hari ini Deep minta maaf di depan awam.
Saya sedari tindakan sebabkan Starlight derita...
...saya benar-benar minta maaf untuk ini.
Ikan tak guna!
Teruslah bercakap kebenaran!
Saya menyokong penuh wanita dan keberanian mereka...
Tak pernah faham ini.
Bagi saya, itu nampak seperti alat sulit datuk...
berayunan.
Awak ada Bahan V atau tak?
Saya dapat Bahan V,
bukti Vought suntik bayi di seluruh negeri
dan hal yang lebih kejam.
Lebih buruk dari beri kepada bayi?
Beritahu saja, dengan ini, tiada dasarnya.
Bawa ke makmal.
Tak secepat itu.
Satu demi satu.
Senaraikan permintaan.
Kebiasaannya.
Gaji besar. Sama untuk pasukan awak.
Bilik pejabat di Bangunan Flatiron, tak kurang.
Kelepasan sekuriti. Klausa ganti rugi. Perlindungan undang-undang.
Jaminan rasmi Homelander akan dibicarakan
mengikut undang-undang.
Ada masalah?
Tidak, saya mesti laporkan dulu.
Sementara mereka cakapkan, awak dan saya saling percaya.
Saya tak percaya.
Sekarang, awak dan saya tahu awak boleh persetujui semua.
Jadi, bagaimana, Timbalan Pengarah?
Saya boleh berikan semua yang awak mahu dalam senarai...
Kecuali...
Kecuali Homelander.
Awak tahu apa yang dia lakukan.
Saya bersimpati.
Betul. Tapi, itu bunuh diri.
Ya, itu harga yang mesti dibayar, bukan?
Tidak untuk awak.
Bagi ribuan orang, jika awak terlalu memaksanya.
Awak ketakutan.
Saya sangat ketakutan.
Awak sepatutnya begitu juga.
Butcher!
Kami tak perlukan awak untuk rakaman realiti.
Sudah ada semua yang kami perlukan!
Gadis bandar kecil biasa ini ingin mengubah dunia.
Sejak bila harapan dan naif menjadi perkara yang sama?
Tapi, dunia ada rancangan lain.
Starlight, saya harap awak boleh maafkan saya.
Terluka dan letih,
Phoenix bangkit dari abunya dengan pesanan jelas, tegas,
itu boleh muncul
tak kurang dari ngauman.
Lihat kuasanya.
Dengar kebenarannya.
Saya dah letih berbohong.
Lihat kehebatan perjuangannya.
Bagi kita semua. CITIZEN STARLIGHT
Musim luruh ini.
Organisasi selalu menang.
Maafkan saya.
Saya tahu awak nak kembali ke adik awak.
Tapi, mereka yang lakukan ini,
mungkin buat kepada orang lain.
Dengan bantuan awak boleh dihentikan.
Itu pilihan awak.
Awak mengangguk dan kita ke lapangan terbang sekarang.
Tidak.
Sayang, mengapa begitu?
Kerana jika awak menonton episod Downton Abbey,
maka saya ketinggalan
tak boleh menonton bersama.
Tunggu saya pulang.
Ada pergaduhan, Sayang. Saya mesti pergi.
Baiklah.
Bagaimana dengan Rayner?
Tak bernasib baik.
Apa?
Dia takut.
Mengapa? Sudah beritahu dia?
Ya, saya dah tunjukkan semuanya.
Malah sampel V.
Katanya dia tak boleh benarkan melawan Vought.
Banyak risiko.
Betulkah?
Pengecut.
Jadi, kita gagal!
Belum.
Tak guna.
Kita tak perlu mereka.
Kita ada semua orang dan segala yang diperlukan di sini.
Kita akan runtuhkan Vought sendiri. Ya?
Di mana Hughie?
Ini Tina Mitchell, Jabatan Perlindungan Kanak-Kanak.
Tinggalkan pesanan.
Tina, ini Mesmer.
Awak jumpa saya tadi.
Cleo tak nak jumpa saya hari ini.
Dia cuma bersopan.
Saya mahir membaca hal seperti itu, jadi...
Tak perlu hubungi saya,
atau apa saja lagi.
Cuma... Tak apa.
Tolong
jagalah dia.
Terima kasih.
Maaf. Lif rosak.
Awak mungkin tak ingat, tapi kita pernah bertemu.
Saya tak pernah cuba membaca awak.
Kami jelaskan lagi.
Saya tak mengenali awak dan tak nak tahu.
Kata A- Train awak ada maklumat.
Ya, kami...
Dulu kami bersama di Teenage Kix. Kami masih berhubung.
Apa yang buat awak fikir saya peduli?
Awak ada maklumat atau tak?
Ya.
Katanya awak mencari orang Perancis
dan orang kulit hitam,
lelaki kulit putih kurus, orang British.
Awak dapat dari mana?
Kamera kecil 85 dolar yang ada di penutup loceng pintu saya.
Saya tahu tiada hadiah,
tapi saya harap awak boleh beritahu Vought?
Saya terima apa saja jawatan.
Tahap lima ke bawah saya terima.
Saya mahu jadi orang baik lagi.
Itu telefon saya.
Saya tak ingat,
tapi kata mak saya beritahu semasa saya lahir, saya hampir butakan doktor.
Jadi, saya ada kuasa dari awal. Mengapa?
Tidak. Saya cuma nak tahu.
Boleh kita tak bercakap tentang wira malam ini?
Ya. Hari buruk di tempat kerja?
Ya. Itu biasa.
Awak tahu,
ada pantai di Bahama
yang pasirnya merah muda,
merah muda gula-gula kapas.
Apa nama?
Pink Sands.
Nama yang tak kreatif, tapi...
Mari ke sana.
Ya. Tidak, saya boleh belajar cara bermain drum besi.
Boleh dapat cornrows.
- Bagaimana malam ini? - Tempah tiketnya.
Kita bercakap tentang ini?
Saya tak tahu.
Saya cuma tahu,
bagi saya, New York tak lebih dari rancangan kebohongan tak henti.
Kecuali awak.
Entahlah, di tengah semuanya,
awak jumpa saya.
Hughie.
Saya fikir itu awak.
Maafkan saya, tak bermaksud mengganggu.
Tidak. Hai. Saya Annie.
Billy. kawan lama Hughie.
Oh Tuhan, awak ada ramai kawan di sini.
Ya.
Sepertinya begitu.
Awak gadis baru di Seven, bukan?
Bersalah.
Gembira bertemu.
Saya mesti katakan itu hebat
ada ramai wanita berposisi kuat.
Awak faham maksud saya?
Jika saya boleh jujur,
Translucent selalu menjadi kesukaan saya.
Dia di mana?
Rasanya dalam misi.
Ya. Rasanya saya baca itu.
Dia dah pergi cukup lama, bukan? Saya harap dia baik-baik.
Apa kata saya ambilkan jag air.
Billy, awak suka Guinness?
Saya suka yang awak suka.
Baiklah. Saya akan kembali.
- Butcher... - Dia menyenangkan dan ramah.
Saya faham yang awak lihat.
- Itu bukan... - Saya fikir kita ada sefahaman.
Ya.
- Itu bukan... - Seperti yang nampak?
Kerana dari tempat saya duduk,
sepertinya lidah awak setengah di leher lawan.
Dia bukan lawan.
Dia orang baik. Dia boleh bantu kita.
"Bantu kita"?
Awak fikir apa yang dia lakukan
semasa tahu awak bunuh Translucent?
"Semasa" dia tahu?
Sampaikan salam saya kepadanya.
Ke mana kawan awak?
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW